Av George Orwell
Dramatisert av: Tom Silkeberg
Oversatt av: Christian Heyerdahl
Regi: Mari Kjeldstadli
Scenografi og lysdesign: Norunn Standal
Kostymedesign: Synne Reichelt Føreland
Maskedesign: Jill Tonje Holter
Komponist og lyddesign: Ingvild Langgård
Med: Paal Herman Ims, Espen Hana, Terje Ranes, Mari Strand Ferstad, Malin Landa, Penda Faal, Ragnhild Arnestad Mønness og Huy Le Vo
Subjekt- «Et genialt stykke Orwell.» Terningkast 6
«Skuespillerne er gitt konkrete roller, men er først og fremst formidlere av prosaisk tekst som vekselvis beveger seg inn i dialoger. (…) Det er vanskelig å få det til å fungere, men i Mari Kjeldstadlis regi overbeviser skuespillerne om at dette ikke bare er den beste måten å formidle romanen, men også den riktige.
Skuespillerne er stort sett på scenen til enhver tid, og samspillet er enestående. Med individuell briljans oppstår likefullt en samlet enhet på scenen som styrker innholdet, samtidig som at det gir en følelse av at dette er så gjennomarbeidet som det kunne ha blitt.»
«Animal Farm er en enkel, men virkningsfull forestilling. (…) Slik teksten fremføres, fremstår den dypsindig og opplysende. Det er lett å trekke paralleller til Russlands nåværende styre, men USA blir kanskje en enda tydeligere assosiasjon. Forestillingen er vel så mye en hard kritikk av den kapitalistiske fremmarsj, amerikansk patriotisme og medienes makt.»
Subjekt- Cornelius C. Steinkjer
«George Orwells allegoriske kortroman, «Animal Farm» (1945), er en av 1900-tallets mest leste bøker, og for mange er den obligatorisk lesning i ungdommen. I Mari Kjeldstadlis regi ble «Animal Farm» en dagsaktuell fabel om revolusjonens bakside, der assosiasjonene ikke lenger begrenset seg til bolsjevikenes fremmarsj, men også gikk til Vestens stormakter. Forestillingen «Animal Farm» var et bittert retrospektiv, og en pessimistisk spådom som ga Orwells bok en ny dimensjon. Samspillet mellom skuespillerne på scenen var enestående, med Penda Faal og Espen Hana i spissen. «Animal Farm» oppsatt på Rogaland teater var både aktuelt, tidløst og en av årets beste teateroppsetninger.
Nominert Årets scenekunst Subjektprisen
Foto: Grethe Nygaard